1
00:01:10,800 --> 00:01:20,800
این ساب کامل نیست!! با تشکر برای دانلود!
تعمیر و آپلود برای دیگری!

2
00:01:37,200 --> 00:01:43,000
چه عجله ای داری؟ اپرا شروع نمی شود
زودتر از 15 دقیقه..

3
00:01:45,000 --> 00:01:49,500
- می توانیم در ماه مه بنوشیم.
- نگران جان نباش...

4
00:01:49,501 --> 00:01:51,199
برای نوشیدن می ایستیم
بازگشت.

5
00:01:51,200 --> 00:01:52,250
باشه؟

6
00:01:58,700 --> 00:01:59,750
بله.

7
00:02:00,300 --> 00:02:02,600
"خون آشام را ببوس"

8
00:02:09,800 --> 00:02:10,850
فکر کردم عجله کردی

9
00:02:15,100 --> 00:02:19,800
- تا کی می ایستد؟
- نمیدونم بابا.

10
00:05:32,000 --> 00:05:36,000
- به چی نگاه می کنی؟
- جان...

11
00:05:36,500 --> 00:05:39,800
- بله.
- لطفاً حالم را بد کن

12
00:06:01,800 --> 00:06:04,200
خسته ای مرد کوچولو؟ بیا

13
00:06:38,400 --> 00:06:41,500
هی، پتی، می توانم به شما درایو بدهم؟

14
00:06:42,300 --> 00:06:44,800
نه، سوار اتوبوس می شوم.

15
00:06:49,300 --> 00:06:50,440
اسم منو از کجا میدونی؟

16
00:06:52,900 --> 00:06:55,100
- من چیزهای زیادی در مورد شما می دانم.
- تو هیچی نمیدونی!

17
00:07:15,400 --> 00:07:19,100
کمکم کن کمکم کن لطفا
اون مرد میخواد منو بکشه...

18
00:07:19,200 --> 00:07:21,800
- لطفا کمکم کنید
- هی، عقب نشینی کن

19
00:07:45,600 --> 00:07:48,100
بیا پتی، اجازه بده راحت تر.

20
00:07:57,500 --> 00:08:01,500
- لطفاً به من آسیب نزنید.
- من مجبور نیستم به شما صدمه بزنم.

21
00:08:04,800 --> 00:08:06,100
آنها در زندگی خواهند بود.

22
00:08:24,500 --> 00:08:26,850
مطمئنی میخوای
با یک مرد ازدواج کن، استل؟

23
00:08:27,100 --> 00:08:33,100
- جورج، او می داند که او این کار را می کند.
- گاهی اوقات نمی دانم.

24
00:08:36,500 --> 00:08:39,500
باهات ازدواج کنم؟ چرا
من می خواهم با شما ازدواج کنم؟

25
00:08:40,100 --> 00:08:43,400
- منظورت هیچی نیست...
- هی، هی، بسه، درسته؟

26
00:08:43,600 --> 00:08:44,650
کافی است.

27
00:08:52,500 --> 00:08:58,400
- سلام.
- من باید این کار را می کردم.

28
00:09:08,300 --> 00:09:11,600
- باشه، حالا با ما برو.
- نه شراب

29
00:09:12,300 --> 00:09:13,350
بله، در حال حاضر.

30
00:09:14,200 --> 00:09:17,800
من باید تو را پیدا کنم و تو را خواهم کشت.

31
00:09:23,300 --> 00:09:25,700
- زخمی شدی بابا؟
- نه عزیزم.

32
00:09:29,600 --> 00:09:32,370
فکر نمی کنم ارائه کرده باشم،
نام من جورج هندرسون است.

33
00:09:32,600 --> 00:09:35,500
- الکس استون
- همسرم مونیکا، دختر استل.

34
00:09:37,400 --> 00:09:39,750
من یک دانشمند هستم
بنیاد تحقیقات قیمت.

35
00:09:40,500 --> 00:09:43,200
نگاه کن ... اگر چیزی هست که بتواند
برای تو انجام بده لطفا...

36
00:09:43,400 --> 00:09:46,500
- دریغ نکن از من بپرسی.
- می خواهیم از شما تشکر کنیم..

37
00:09:46,600 --> 00:09:51,400
برای مهربانی و کمک شما
مطمئنی نمیتونی کاری بکنی؟

38
00:09:52,600 --> 00:09:53,800
شام داریم؟

39
00:09:56,800 --> 00:09:57,900
من می خواهم.

40
00:10:12,100 --> 00:10:16,100
امیدوارم به سلامت از عملیات فرار کنم
من برای جستجوی شغل دیگری پیرتر از آن هستم.

41
00:10:17,200 --> 00:10:19,200
از ویکتور به خوبی مراقبت می شود.

42
00:10:20,000 --> 00:10:22,400
از زمانی که پدرش فوت کرد
نفوذ بیشتری دارد

43
00:10:22,600 --> 00:10:24,300
فقط رئیس جمهور آمریکا

44
00:10:26,100 --> 00:10:27,600
به عنوان جنایت سازمان یافته

45
00:10:38,000 --> 00:10:40,890
پدرم و داده شد
موقعیت در موسسه قیمت

46
00:10:41,600 --> 00:10:47,100
شش سال پیش آمدن به اینجا بود
یک شروع جدید برای همه ما

47
00:10:49,500 --> 00:10:50,700
چطوری؟

48
00:10:52,700 --> 00:10:56,900
با من حرف نزن اینو میبینم
چیزهای دیگری که باید در مورد آنها فکر کرد،

49
00:10:57,000 --> 00:10:59,500
مثل نامزدت

50
00:11:01,000 --> 00:11:02,700
از کجا میدونی نامزد من بوده؟

51
00:11:05,400 --> 00:11:06,450
من روانی هستم

52
00:11:11,100 --> 00:11:15,300
من جون را خیلی وقت پیش می شناسم.

53
00:11:18,400 --> 00:11:21,100
ملاقات کردیم
هنگام تحصیل هنر در پاریس.

54
00:11:23,200 --> 00:11:25,300
او برای شرکت پدرش در شهر کار می کرد

55
00:11:26,500 --> 00:11:28,100
و وقتی پدرش مرد

56
00:11:29,400 --> 00:11:32,600
ثروت اندکی به ارث برد،
هرگز همان مرد نبود

57
00:11:36,500 --> 00:11:40,600
یک زندگی دیوانه وار، سفر به اروپا...

58
00:11:42,400 --> 00:11:43,900
ما اشتراکات خیلی کمی داریم.

59
00:11:51,700 --> 00:11:53,200
امشب تایید کرد

60
00:11:58,900 --> 00:12:02,600
تو زن خاصی هستی،
لایق چیزی بهتر

61
00:12:17,000 --> 00:12:20,200
هیچ کاری بیشتر از این نمی توانستم انجام دهم
لذت بردن از شوالیه تو بودن...

62
00:12:23,300 --> 00:12:25,890
اما من فکر می کنم وضعیت شما
آسیب پذیری عاطفی،

63
00:12:25,900 --> 00:12:29,500
چنین رفتاری نامناسب خواهد بود.

64
00:12:34,000 --> 00:12:35,200
چی میخندی

65
00:12:35,900 --> 00:12:41,900
نمیدونم یه جورایی خنده داره
از گفتن چیزها

66
00:12:43,200 --> 00:12:44,830
من دانشجو هستم در
ارتباط ...

67
00:12:52,000 --> 00:12:54,100
و من رابطه دیگری دارم...

68
00:13:05,200 --> 00:13:08,800
- الکس
- من باید برم

69
00:13:11,100 --> 00:13:14,800
اشکالی نداره راننده من
منتظر بیرون

70
00:13:39,000 --> 00:13:41,900
- دکتر جیمز در راه است.
- خوب، به طور مستقیم به تزریق.

71
00:13:42,400 --> 00:13:45,600
بیمار را به مانیتور EKG متصل کنید
و اکسیژن درمانی را شروع کنید.

72
00:13:45,601 --> 00:13:48,999
پرستار، تاریخ ویکتور را برای من بیاور
قیمت در دفتر من در حال حاضر لطفا.

73
00:13:49,000 --> 00:13:51,800
ما باید پا را بالا بیاوریم
بستر برای توقف اثر.

74
00:13:52,000 --> 00:13:53,100
- استیون!
- من اینجا هستم.

75
00:13:53,500 --> 00:13:54,550
من اینجا هستم.

76
00:15:17,300 --> 00:15:18,350
برو از اینجا

77
00:15:23,300 --> 00:15:25,100
آقایان شما پول من را دارید؟

78
00:15:26,800 --> 00:15:29,570
می دانید، من و ویکتور هستیم
از کار شما بسیار راضی هستم

79
00:15:29,800 --> 00:15:31,700
شما باید باشید، در کاری که آنها انجام می دهند خوب هستید.

80
00:15:36,900 --> 00:15:39,400
- برای روز تولدت
- قدردانی کن

81
00:15:41,000 --> 00:15:43,830
- کمی ترک می خواهید؟
- فقط امثال تو وجود دارند.

82
00:15:45,600 --> 00:15:48,600
- میبینمت، فروموزولول.
- ممنون از تعریفت

83
00:15:50,500 --> 00:15:54,400
- نذار بمیرم!
- همه چیز همانطور که باید است.

84
00:15:54,500 --> 00:15:56,100
به زودی کار خواهیم کرد. نگران نباشید.

85
00:15:58,900 --> 00:16:03,600
- بقیه مطلع شدند؟
- بله، و در یک کنفرانس جمع شدیم

86
00:16:03,700 --> 00:16:04,960
به محض اینکه تو خوب عمل کنی

87
00:16:18,700 --> 00:16:19,900
یک قلب جدید، در جاده.

88
00:18:37,700 --> 00:18:41,900
ما پلیس، همه
برای حفظ موقعیت خود </ i>

89
00:18:42,400 --> 00:18:43,800
 و روی زمین بنشینید </ i>

90
00:19:08,200 --> 00:19:09,800
 آن را خاموش کنید </ i>

91
00:19:28,100 --> 00:19:29,600
 همه دست ها را بالا بگیرید! </ i>

92
00:19:41,300 --> 00:19:42,350
برای ورود.

93
00:20:25,000 --> 00:20:26,100
خدایا...

94
00:20:31,000 --> 00:20:32,300
چه کسی می توانست این کار را انجام دهد؟

95
00:20:34,000 --> 00:20:35,200
شاید مردی بوده است.

96
00:20:57,800 --> 00:20:58,900
سباستین

97
00:21:09,200 --> 00:21:10,250
نه!

98
00:21:32,900 --> 00:21:34,300
رفتن ما را ببخشید

99
00:21:55,700 --> 00:21:59,500
دستگیری در عمل وجود دارد، چه جهنمی؟

100
00:22:01,400 --> 00:22:04,300
- خواب می بینم؟
-رویا نبین پیت.

101
00:22:05,600 --> 00:22:08,400
ما با خون آشام های کابوس وار مبارزه می کنیم.

102
00:22:26,000 --> 00:22:31,300
قیافه آنها را دیده اید
رقت انگیز؟ وقتی نمی توانستیم ببینیم؟

103
00:22:32,900 --> 00:22:35,300
در مورد شما من دائمی خواهم بود.

104
00:22:39,200 --> 00:22:43,800
الکس، از دیدن آن خوشحالم
همه در امان هستند،

105
00:22:44,900 --> 00:22:47,190
اما شما باید از آن جلوگیری کنید
خورشید طلوع خواهد کرد

106
00:25:07,000 --> 00:25:11,300
 سه هفته بعد </ i>

107
00:26:23,200 --> 00:26:29,100
ویکتور، متاسفم که هستم
برای مزاحمت شما، اما آنها آمدند.

108
00:26:31,700 --> 00:26:32,900
خوب

109
00:26:37,200 --> 00:26:41,800
پدرم امروز خیلی افتخار می کند
برای شروع و دستاوردها

110
00:26:42,300 --> 00:26:45,900
که گسترش آن را به دست آورده ایم
دنیای کنترل ما

111
00:26:58,600 --> 00:27:01,800
ایده حمایت
کنترل ما

112
00:27:02,800 --> 00:27:04,900
تهاجمی، ما باید ادامه دهیم

113
00:27:05,700 --> 00:27:07,400
تحقیق در مورد زندگی ابدی

114
00:27:08,700 --> 00:27:10,400
برای یک نتیجه موفق،

115
00:27:11,000 --> 00:27:15,300
به طوری که هر یک از شما، همه شما،

116
00:27:16,000 --> 00:27:19,200
تا همیشه با من باشی

117
00:28:13,200 --> 00:28:14,400
خداحافظ

118
00:28:17,600 --> 00:28:19,400
و این شکارچی خون آشام ماست.

119
00:28:22,800 --> 00:28:25,500
- من میگم درسته؟
- قطعا.

120
00:28:25,800 --> 00:28:27,960
این یک تیراندازی واقعی از مارشال پوپ است

121
00:28:28,000 --> 00:28:30,000
او یک مرجع جهانی است
در خون آشام ها

122
00:28:30,400 --> 00:28:32,600
به گرمی توصیه می شود
توسط اینترپل

123
00:28:34,000 --> 00:28:36,200
چرا یک مرد به قتل شلیک می کند
خون آشام ها؟

124
00:28:37,100 --> 00:28:39,630
به شواهدی مستند تبدیل خواهد شد
برای کشتن آنها

125
00:28:39,700 --> 00:28:41,000
باید غرور بزرگی داشته باشد

126
00:28:42,000 --> 00:28:44,290
ما بلافاصله تشخیص می دهیم،
به ما روی می آورند

127
00:29:50,700 --> 00:29:52,510
واقعاً معامله خوبی است،
از 1200 دلار

128
00:30:02,400 --> 00:30:03,700
الکس...

129
00:30:09,800 --> 00:30:11,420
من می خواهم این نقاشی را بخرم.

130
00:30:15,800 --> 00:30:17,400
کمی نور در زندگی شما؟

131
00:30:17,500 --> 00:30:19,400
بله، من می توانستم از این استفاده کنم.

132
00:30:22,800 --> 00:30:24,200
از کجا میاری ارسالش؟

133
00:30:25,900 --> 00:30:27,400
در خانه.

134
00:30:32,800 --> 00:30:36,000
خوب الف برای حل

135
00:30:39,800 --> 00:30:41,600
می خواهی امشب با من شام بخوری؟

136
00:30:41,601 --> 00:30:44,599
شرایطی است که می خواهید بخرید؟

137
00:30:44,600 --> 00:30:46,200
- حتما.
-پس قبول میکنم

138
00:30:46,400 --> 00:30:49,500
- باشه
-فقط لباسامو بردار

139
00:31:01,300 --> 00:31:02,350
متشکرم.

140
00:31:05,200 --> 00:31:07,600
پس ... ماشین شما یا من؟

141
00:31:07,900 --> 00:31:12,400
- من از تاکسی استفاده کردم.
- در این صورت ما مال من را می گیریم.

142
00:31:17,900 --> 00:31:21,500
کیف را به من بده! نه! الکس!

143
00:31:28,800 --> 00:31:32,000
الکس. خدایا کمک کن
شلیک کرد!

144
00:31:33,200 --> 00:31:35,000
- صدمه دیدی؟
- بله.

145
00:31:38,300 --> 00:31:41,100
اگر من جای شما بودم این کار را می کردم
با پلیس تماس بگیرید من شکایت می کنم.

146
00:32:14,500 --> 00:32:18,500
الکس لطفا صبر کن...

147
00:32:18,600 --> 00:32:20,600
گوش کن، من فقط می دانم
گزارش داد..

148
00:32:21,100 --> 00:32:23,800
اما من خودم دیدم که
من شلیک کردم، می دانم چه دیدم.

149
00:32:23,900 --> 00:32:26,100
من باید بروم، باید
برای درخشیدن

150
00:32:26,200 --> 00:32:28,700
- وقتی تو را می بینم؟
- لطفا عکس را برای من به خانه بفرستید.

151
00:32:28,800 --> 00:32:30,100
متاسفم که اینطور است.

152
00:32:30,200 --> 00:32:31,600
- پس؟
- ببخشید

153
00:32:35,200 --> 00:32:36,500
الکس...

154
00:32:55,500 --> 00:32:58,100
- شبیه شوهر سابقم است.
- گاز گرفت؟

155
00:33:00,500 --> 00:33:03,400
- نه، اما می تونی منو گاز بگیری.
- گلوریا...

156
00:33:03,500 --> 00:33:06,000
در یکی از همین روزها، تو
این پیشنهاد را بپذیرید

157
00:33:06,100 --> 00:33:08,400
آری قول ... قول ...

158
00:33:12,200 --> 00:33:14,600
لطفا یک لحظه ما را ببخشید؟

159
00:33:14,600 --> 00:33:16,100
درست وقتی به جایی رسیدی...

160
00:33:18,800 --> 00:33:22,900
- مارشال پاپ پیت.
- چیکار میکنی؟

161
00:33:23,000 --> 00:33:24,500
خوب است بدانید.

162
00:33:25,800 --> 00:33:28,600
- پس تو قاتل خون آشام ها، درسته؟
- "درست است

163
00:33:29,400 --> 00:33:31,100
من بازی کردم و زمان را کشتم.

164
00:33:35,100 --> 00:33:36,600
چگونه وارد این موضوع شدید؟

165
00:33:38,200 --> 00:33:40,700
من از آنها خبر داشتم
یک دهه پیش در نیویورک

166
00:33:41,100 --> 00:33:43,150
به او حمله کردند و او را کشتند
همسر من

167
00:33:43,700 --> 00:33:47,100
مارش از ما نیست،
او مافیای مرد بود.

168
00:33:48,900 --> 00:33:50,300
بله، من با آنها ارتباط داشتم.

169
00:33:50,400 --> 00:33:54,700
به پلیس گفتم
من تمام ارتباطات را رها کردم،

170
00:33:54,701 --> 00:33:56,399
آنها به من دیگری دادند
با نامی دیگر

171
00:33:56,400 --> 00:33:59,199
و سپس در یک برنامه ویژه قرار دادند
حفاظت از شاهدان در ایالات متحده

172
00:33:59,200 --> 00:34:00,940
چگونه با اینترپل ارتباط برقرار کردید؟

173
00:34:01,900 --> 00:34:03,640
برای بررسی مرگ همسرم

174
00:34:03,700 --> 00:34:05,440
فهمیدند که به یک قاتل نیاز دارند...

175
00:34:06,400 --> 00:34:08,300
و می خواستم انتقام بگیرم

176
00:34:10,200 --> 00:34:14,800
باشه، فکر می کنم باید
تلاش برای کشتن آنها

177
00:34:14,900 --> 00:34:16,400
شما چطور؟

178
00:34:18,000 --> 00:34:21,730
در مورد بدبخت ها پرس و جو کردم،
سلاح های مخصوصی ساختم تا آنها را بکشم.

179
00:34:24,200 --> 00:34:25,400
امیدوارم هسته ای بشم

180
00:34:30,000 --> 00:34:31,400
الکس را تماشا کردی؟

181
00:34:31,700 --> 00:34:37,000
بله، انجام دادم.
من به محاکمه او اعتماد ندارم.

182
00:34:38,400 --> 00:34:39,800
او تبدیل به یک هدف شد.

183
00:34:40,300 --> 00:34:42,770
به خاطر رابطه جنون آمیزش
با یک فانی

184
00:34:43,800 --> 00:34:47,500
اگر ادامه دهید، همه را افشا می کنیم.

185
00:34:50,000 --> 00:34:53,800
من آن را در Estel و
رابطه با پدرش

186
00:34:53,900 --> 00:34:56,700
با بنیاد پرایس،
جایی که آنها کار می کنند.

187
00:34:57,300 --> 00:35:01,700
سرها "ایلومیناتی" هستند
به رهبری فردی به نام ویکتور پرایس.

188
00:35:04,100 --> 00:35:05,600
این یک کارتل قدرتمند است.

189
00:35:06,500 --> 00:35:08,200
مکان استراتژیک در سراسر جهان

190
00:35:09,400 --> 00:35:12,400
کنترل مقدار زیادی از
ثروتمندان و دولت ها

191
00:35:13,000 --> 00:35:15,290
اگه خیلی خطرناکی
که درگیر هستند

192
00:35:15,300 --> 00:35:16,800
یک بنیاد تحقیقاتی؟

193
00:35:18,600 --> 00:35:21,850
"ایلومیناتی" برای چندین سال
به دنبال راه هایی برای جاودانه شدن بود.

194
00:35:22,200 --> 00:35:23,900
با آزمایش های برودتی،

195
00:35:24,100 --> 00:35:29,200
پردازش حافظه و کلون سازی،
اما کار نکرد

196
00:35:30,100 --> 00:35:31,600
و آنها در مورد زمان پایان هستند.

197
00:35:32,000 --> 00:35:34,900
- و اعضای بدن؟
- سوال خوبیه

198
00:35:35,700 --> 00:35:39,300
به تازگی قطعات را دریافت کرده اند
اجساد در آفریقا

199
00:35:40,500 --> 00:35:43,200
و به خیابان ها نگاه می کند
کشورهای شرقی

200
00:35:43,541 --> 00:35:47,990
طرفین جسد را زنده نگه می دارند.

201
00:35:47,100 --> 00:35:49,210
در حالی که من تحقیق می کنم
در زندگی ابدی

202
00:35:50,200 --> 00:35:51,760
تصمیم دارم برای همیشه زندگی کنم.

203
00:35:53,800 --> 00:35:54,900
و استل؟

204
00:35:58,600 --> 00:36:02,270
من فکر نمی کنم که او مشارکت را بداند
ویکتور پرایس در "ایلومیناتی".

205
00:36:04,300 --> 00:36:06,900
الکس عزیز، فقط در مورد شما.

206
00:36:12,600 --> 00:36:13,700
من می دانم.

207
00:36:22,900 --> 00:36:24,300
از ما جاسوسی کردی

208
00:36:28,000 --> 00:36:29,800
خب نگران باش، سباستین.

209
00:36:33,371 --> 00:36:38,299
ما باید بدهیم
"Illuminati" - جاودانگی آنها ..

210
00:36:38,300 --> 00:36:41,200
او در ناامیدی به دنبال آن است
و سزاوار است؟

211
00:36:43,300 --> 00:36:44,350
چرا سزاوار است؟

212
00:36:48,000 --> 00:36:53,000
همانطور که ما می توانیم در تاریکی زندگی کنیم.

213
00:36:54,700 --> 00:36:56,000
بسه دیگه

214
00:36:57,300 --> 00:37:01,200
کمی احساس اضطراب می کنم،
میگم میخوریم

215
00:37:02,700 --> 00:37:04,000
من کارهای دیگری برای انجام دادن دارم.

216
00:37:40,300 --> 00:37:42,200
چرا نمی توانید دریافت کنید
ذهن؟

217
00:37:50,300 --> 00:37:54,000
- دیدی؟
- بله، با پدر و مادرش می ایستد.

218
00:37:54,100 --> 00:37:57,900
-توجه کردی؟
- بله، و در را پوشیدم.

219
00:38:00,000 --> 00:38:03,800
ممنون، تو دوست خوبی هستی

220
00:38:05,800 --> 00:38:07,300
تو وفاداری کامل من را داری، الکس.

221
00:38:08,900 --> 00:38:12,300
دیگری من دور،
تو همیشه از من محافظت میکنی

222
00:38:42,600 --> 00:38:46,200
- جاش دوباره دیر شد.
- مامان میکشه اگه بدونی...

223
00:38:46,300 --> 00:38:47,350
که خیلی دیر بیرون آمده اند

224
00:38:48,500 --> 00:38:51,100
بله، این سومین بار در ماه است
وقتی تنبیه می کنم

225
00:39:12,100 --> 00:39:14,400
مری جین؟

226
00:39:17,700 --> 00:39:18,750
کجایی؟

227
00:41:12,100 --> 00:41:13,150
بازم ترسوندمت

228
00:41:14,400 --> 00:41:15,700
الکس!

229
00:41:25,800 --> 00:41:27,900
چرا همچنان از من دوری می کنید؟

230
00:41:28,400 --> 00:41:30,330
اومدم چون نیاز دارم
به پدرت کمک کن

231
00:41:32,900 --> 00:41:35,600
- من نمی توانم به همان شکلی که هستند ادامه دهم.
- من نمی فهمم.

232
00:41:35,700 --> 00:41:39,700
چگونه می توانید به پدرم کمک کنید؟
- در ارتباط با تحقیق.

233
00:41:39,500 --> 00:41:44,600
- من یک مشکل دارم.
- چه مشکلی؟

234
00:41:53,000 --> 00:41:56,700
من جاودانه هستم. من یک خون آشام هستم.

235
00:42:08,200 --> 00:42:10,000
نمیشه جدی حرف زد...

236
00:42:13,200 --> 00:42:15,900
مجبور شدم برم نزدیکت
آن شب به من تیراندازی کردند.

237
00:42:16,600 --> 00:42:17,650
خدایا...

238
00:42:18,500 --> 00:42:20,600
خودت میدونی شبیه بودی
بخشی از وجودم را پیدا کردم

239
00:42:20,700 --> 00:42:22,300
که دلم برای خیلی ها تنگ شده بود..

240
00:42:24,300 --> 00:42:26,890
من می خواهم بازوها را جمع کنم و تو را لمس کنم،
اما نمی تواند.

241
00:42:26,891 --> 00:42:31,299
ما می توانستیم با هم آینده ای داشته باشیم
فقط اگر پدرت راهی پیدا کند

242
00:42:31,300 --> 00:42:33,220
که باید مثل یک آدم معمولی زندگی کنم.

243
00:42:39,600 --> 00:42:44,200
-میخوای فانی بشی؟
- بله.

244
00:42:47,731 --> 00:42:50,799
از جاودانگی خود دست می کشی
برای من؟

245
00:42:50,800 --> 00:42:51,850
بله.

246
00:42:59,500 --> 00:43:00,700
- منو ببوس
- می تواند.

247
00:43:02,200 --> 00:43:03,400
- منو ببوس
- می تواند.

248
00:43:04,400 --> 00:43:05,600
منو ببوس...

249
00:43:05,800 --> 00:43:07,300
من می توانم ...

250
00:43:14,200 --> 00:43:16,100
من می توانم، من می توانم ...
میتونم ببوسم

251
00:43:20,000 --> 00:43:22,800
در ایالت من ممکن است یک
رابطه با یک فانی،

252
00:43:22,900 --> 00:43:24,460
نه اینکه او را بکشند و نه برای او درد ایجاد کنند.

253
00:44:17,900 --> 00:44:19,940
من مطبوعات اینجا را نمی خواهم، همین الان آنها را بگیرید!

254
00:44:27,200 --> 00:44:30,100
- کرکس ها بدبخت.
-هیچکس که دوست داری،

255
00:44:31,200 --> 00:44:33,490
اما به نظر می رسد که ساخته شده است
فرقه خون آشام ها

256
00:44:33,491 --> 00:44:35,299
باید به اینترپل اطلاع دهید

257
00:44:35,300 --> 00:44:38,990
ما یک اتصال امن داریم
بین قتل های اخیر

258
00:44:38,100 --> 00:44:39,180
در فرانسه و آلمان

259
00:44:40,800 --> 00:44:42,000
به هر حال، علاوه بر این،

260
00:44:43,100 --> 00:44:45,900
برای نظارت
از این عصر روز بعد

261
00:44:47,400 --> 00:44:50,300
- چرا؟
- مانند سایر حیوانات،

262
00:44:51,100 --> 00:44:52,420
قلمرو خود را مشخص می کنند.

263
00:44:53,000 --> 00:44:54,990
فیلد این یک منطقه است
برای شکار خوبه

264
00:44:56,700 --> 00:44:59,500
وقتی آنها اینجا خواهم بود
تصمیم به شکار گرفتن

265
00:45:29,100 --> 00:45:31,450
استل، شما کمی نگران به نظر می رسید
امروز صبح

266
00:45:34,000 --> 00:45:35,440
آیا چیزی شما را آزار می دهد؟

267
00:45:37,400 --> 00:45:42,500
بله، اما نمی دانم چگونه توضیح دهم.

268
00:45:44,300 --> 00:45:45,600
من حاضرم گوش کنم

269
00:45:49,700 --> 00:45:52,900
همانطور که می دانید وجود داشت
چند اتفاق عجیب در علم ...

270
00:45:55,500 --> 00:45:59,300
چه لعنتی...
من شیفته الکس شده ام!

271
00:45:59,800 --> 00:46:05,400
خوب، علمی،
فوق العاده است

272
00:46:06,200 --> 00:46:10,800
- مشکلش چیه؟
- او یک خون آشام است.

273
00:46:16,600 --> 00:46:19,100
زنان می گویند مردان
راه های زیادی اما...

274
00:46:19,700 --> 00:46:23,800
- من تقریبا مطمئن هستم که الکس یک خون آشام نیست.
- هست.

275
00:46:29,300 --> 00:46:32,100
و او نیاز به درمان دارد،
به کمک شما نیاز دارد

276
00:46:35,700 --> 00:46:40,400
این دیوانه است. حتی اگر خون آشام باشد
آیا می توانم به او کمک کنم؟

277
00:46:41,300 --> 00:46:43,100
شما دانش و ابزار را دارید.

278
00:46:45,600 --> 00:46:46,800
جدی میگی، درسته؟

279
00:46:47,300 --> 00:46:48,900
اجازه دهید این موضوع را به درستی درک کنم ...

280
00:46:49,400 --> 00:46:52,700
الکس یک خون آشام است و می خواهد مرا شفا دهد.

281
00:46:53,100 --> 00:46:56,400
بله، این یک موجود جاودانه است.

282
00:46:56,401 --> 00:46:58,699
اما او می خواهد یک مرد معمولی باشد،

283
00:46:58,700 --> 00:47:00,600
به منظور تقسیم زندگی با من

284
00:47:05,800 --> 00:47:07,200
خون آشام ها واقعا وجود دارند

285
00:47:07,900 --> 00:47:10,000
مطالعات من در مورد طول عمر
این را تایید کرد.

286
00:47:12,900 --> 00:47:14,800
شما متوجه می شوید که ممکن است پاسخ باشد

287
00:47:14,900 --> 00:47:16,640
در تحقیق من در مورد زندگی ابدی؟

288
00:47:16,800 --> 00:47:17,850
می دانی؟

289
00:47:20,400 --> 00:47:22,500
- البته من کمک می کنم.
- بابا!

290
00:47:22,800 --> 00:47:25,400
ممنون، متشکرم، متشکرم.

291
00:47:32,500 --> 00:47:34,670
ویکتور، بار می رود
فردا بعدازظهر

292
00:47:35,000 --> 00:47:37,200
همه اقدامات احتیاطی را انجام دادیم
برای جابجایی مواد مخدر

293
00:47:37,900 --> 00:47:39,000
حرکتم تموم شد

294
00:47:40,100 --> 00:47:43,800
- کار خوب ریکاردو.
- مطمئنی که به اندازه کافی اسلحه داری؟

295
00:47:44,100 --> 00:47:46,600
من می دانم، بارگیری کنید
ارزش پول

296
00:47:48,200 --> 00:47:53,900
استیون، طبق معمول، به شما بستگی دارد.

297
00:47:56,400 --> 00:47:57,600
می فهمم.

298
00:48:19,500 --> 00:48:23,800
- چرا نصف شب منو بیار اینجا؟
- من برای شما کار دارم.

299
00:48:27,100 --> 00:48:28,150
برای شما هزینه خواهد داشت.

300
00:48:29,700 --> 00:48:31,100
من فکر می کنم شما این را دوست خواهید داشت.

301
00:48:32,000 --> 00:48:35,400
- مربوط به بار کوکائین است.
- من آن را دوست دارم.

302
00:48:54,900 --> 00:48:56,400
ما نمی توانیم اینگونه ادامه دهیم.

303
00:49:00,600 --> 00:49:04,800
بیا از شهری به شهر دیگر حرکت کنیم،
کشور در کشور

304
00:49:06,800 --> 00:49:08,600
همیشه برای فرار از مقامات.

305
00:49:11,600 --> 00:49:15,100
این زندگی برای تو نیست،
برای من نیست

306
00:49:19,900 --> 00:49:21,700
من نمی خواهم اینطور زندگی کنم.

307
00:49:26,600 --> 00:49:30,600
ای احمق، فکر می کنی یک انتخاب داری؟

308
00:49:32,600 --> 00:49:34,300
از زندگی چی میخوای؟

309
00:49:36,600 --> 00:49:39,400
همه ما
مسافران جاده جاودانگی.

310
00:49:41,100 --> 00:49:45,800
من چه می خواهم؟
من می خواهم.

311
00:49:50,700 --> 00:49:53,000
گرمای خورشید را حس می کنم
روی پوست من

312
00:49:55,300 --> 00:49:57,890
من می خواهم زیبایی های طبیعت را ببینم
در روشنایی روز

313
00:50:00,300 --> 00:50:04,800
من می خواهم در اقیانوس شنا کنم و
دویدن در میان جنگل

314
00:50:07,800 --> 00:50:12,000
من می خواهم مرد باشم
وارث داشتن...

315
00:50:13,800 --> 00:50:18,500
- بچه ها، بعد از مرگم به دنبالش بیایید.
- احمقانه رفتار میکنی

316
00:50:19,200 --> 00:50:22,500
ما دروغ می گوییم، در مورد استل است.

317
00:50:23,500 --> 00:50:25,400
چطور جرات کردم تحقیر کنم؟

318
00:50:26,500 --> 00:50:30,100
همین الان برو بیرون!

319
00:50:39,200 --> 00:50:42,200
- چی هست؟
- حوصله ندارم

320
00:50:42,900 --> 00:50:47,400
شما باید صبر داشته باشید.
در نهایت رخ خواهد داد.

321
00:50:49,601 --> 00:50:53,399
حدود یک ساعت تا ظهور خورشید فرصت داریم.

322
00:50:53,400 --> 00:50:54,299
و بعد به خانه می رویم.

323
00:50:54,300 --> 00:50:55,620
و بعد می توانید بخوابید.

324
00:51:02,500 --> 00:51:05,200
فقط اینجا، برای زندگی.

325
00:51:06,000 --> 00:51:09,800
رفیق اگه بری باهاش بازی کنی
این، زندگی کوتاه خواهد بود.

326
00:53:03,800 --> 00:53:05,700
دست روی سرت، برو بیرون!

327
00:53:51,400 --> 00:53:53,500
- یه تیکه از این میخوای؟
-مهمان من باش

328
00:53:54,500 --> 00:53:55,700
نمی توانم برسم.

329
00:53:55,900 --> 00:53:57,000
من حقوقم را می دانم.

330
00:53:57,500 --> 00:53:59,700
- یکی شکایت کنه
- بله؟

331
00:54:00,600 --> 00:54:02,500
اونم واسه یه شکایت دیگه!

332
00:54:12,200 --> 00:54:16,100
250,000,000 دلار
250,000,000 گم شده!

333
00:54:17,400 --> 00:54:18,840
من جواب می خواهم و الان می خواهم.

334
00:54:18,841 --> 00:54:22,799
تنها چیزی که من فکر می کنم، این است
مدتی قبرستان را بررسی کرده اند.

335
00:54:22,800 --> 00:54:26,900
فقط فکر کن؟
حتما باید اینو بدونی

336
00:54:28,000 --> 00:54:31,100
برای بررسی، باید تأیید شود
برای بررسی ... و دوباره بررسی کنید.

337
00:54:34,200 --> 00:54:35,500
اما تماس پلیس ما؟

338
00:54:37,100 --> 00:54:40,600
من نظارت را تضمین می کنم
توسط مرد ما انجام نشد

339
00:54:41,000 --> 00:54:43,300
من مطمئنم، مطمئنم شما؟

340
00:54:49,200 --> 00:54:52,600
- رکس کجاست لعنتی؟
- دیدم به رکس شلیک کرد.

341
00:54:54,300 --> 00:54:57,700
من شک دارم که دیگران داشته باشند
او را دستگیر یا کشت.

342
00:54:57,900 --> 00:54:59,340
میدونی چیه؟ ریکاردو را ببند!

343
00:55:04,400 --> 00:55:07,200
استیون، اگر دستگیر شد، آنها را بگیرید.

344
00:55:08,800 --> 00:55:10,120
اگر مردی او را دفن کن.

345
00:55:34,100 --> 00:55:37,900
- فکر می کنی این کمک می کند؟
- سعی کن نگرانت نکنی

346
00:55:52,700 --> 00:55:54,700
مارشال، من باختم
یک داروی آشکار روز

347
00:55:54,701 --> 00:55:56,299
به خاطر این خون آشام های لعنتی

348
00:55:56,300 --> 00:55:58,400
می توانیم شب به شب اینجا بنشینیم،

349
00:55:58,500 --> 00:56:00,610
منتظر چند خون آشام
ممکن است ظاهر نشود.

350
00:56:02,000 --> 00:56:07,000
من اگه جای تو بودم حرف میزنم
آهسته تر و بهتر به نظر می رسیدم

351
00:56:15,300 --> 00:56:17,100
به آنها و دیگران هشدار دهید.

352
00:56:18,600 --> 00:56:21,500
حالا بیا،
رویکرد عینی!

353
00:56:21,600 --> 00:56:22,800
تک تیراندازها را حرکت دهید،
اکنون

354
00:57:17,900 --> 00:57:22,700
ما را نجات بده سباستین! ما رو بگیر
اینجا هم مثل الکس

355
00:57:23,400 --> 00:57:28,400
- اکنون ما را حمل کنید!
- میدونی که من هم قدرت الکس رو دارم.

356
00:57:29,100 --> 00:57:31,750
ما باید برویم و خواهیم رفت
برگرد تا دعوا کنی یه وقت دیگه

357
00:58:07,600 --> 00:58:11,500
- حالا چی میدی؟
- آرام بخش قوی

358
00:58:12,500 --> 00:58:13,550
تا او را آرام کند

359
00:58:46,200 --> 00:58:49,900
آفرین هنری، شما یک را خواهید دید
جایزه سایت خود را بررسی کنید

360
00:58:50,900 --> 00:58:53,600
خیلی ممنون.

361
00:59:10,000 --> 00:59:12,600
خوب، به نظر می رسد
دکتر هندرسون و دخترش استل

362
00:59:12,700 --> 00:59:14,570
جاودانگی کلیدی دارند
در دستان آنها

363
00:59:15,100 --> 00:59:18,400
ما می گوییم که می خواهید تغییر دهید
یک خون آشام؟

364
00:59:18,900 --> 00:59:21,700
خیلی هم همینطور است، سایمون.
تفاوت زیادی وجود دارد.

365
00:59:22,700 --> 00:59:24,800
به هر حال، من در رکس قرار گرفتم.

366
00:59:26,200 --> 00:59:28,800
بیمارستان را می رساند
مرکزی

367
00:59:28,900 --> 00:59:31,800
موسسه روانی سنت جان.

368
01:00:14,000 --> 01:00:19,900
- دوست ندارم. من دوست ندارم اینجا بمانم.
-ببین اگه همکاری کنی...

369
01:00:20,000 --> 01:00:22,800
و اگر آنچه را که می دانم بگویم،
من تو را در امان نگه خواهم داشت.

370
01:00:25,500 --> 01:00:28,000
اگر تمام آنچه را که می دانم به شما بگویم،
مرده اند

371
01:00:30,300 --> 01:00:36,200
در حال حاضر مرده اید، اما شما
یک شانس

372
01:00:38,300 --> 01:00:43,000
- منظورت چیه؟
- می توانید هویت جدیدی بدهید

373
01:00:43,100 --> 01:00:44,730
و a را انتقال می دهید
مکان جدید

374
01:00:46,700 --> 01:00:48,750
برنامه گفتگو
حفاظت از شهود؟

375
01:00:49,500 --> 01:00:50,550
بله.

376
01:00:59,900 --> 01:01:01,900
خوب، من تمام آنچه را که می دانم به شما می گویم.

377
01:01:12,100 --> 01:01:14,800
- سلام هنری.
- سلام

378
01:01:15,500 --> 01:01:19,800
- من اینجا هستم تا گزارش شما را بررسی کنم.
- اینجا، ویکتور.

379
01:01:48,000 --> 01:01:52,200
- همانطور که گفتم ویکتور را ببینید.
- پس برای آنچه من خرج می کنم.

380
01:01:52,600 --> 01:01:53,800
برخورد با خون آشام ها

381
01:01:53,900 --> 01:01:56,200
این ظالمانه است،
چه جرات داریم جاسوسی کنیم!

382
01:01:56,800 --> 01:01:59,400
آیا کارفرمای من، وفاداری است
از من

383
01:02:00,300 --> 01:02:02,830
من هم همین را خواهم گفت
در مورد شما، دکتر هندرسون.

384
01:02:06,300 --> 01:02:07,810
این کوچولو کیه
موجودی؟

385
01:02:12,600 --> 01:02:14,700
مثل حیوان حرف نمی زند

386
01:02:17,700 --> 01:02:19,500
دوست خوبی است،

387
01:02:20,400 --> 01:02:21,600
یک مرد شایسته

388
01:02:23,100 --> 01:02:24,700
ای کاش
و در مورد تو بگو

389
01:02:26,900 --> 01:02:29,500
می خواهم بدانم چه اتفاقی می افتد
و اکنون می خواهم بدانم

390
01:02:32,200 --> 01:02:35,100
حق با توست، ویکتور،
شاید شما باید در مورد خود توضیح دهید..

391
01:02:37,400 --> 01:02:39,900
- من آزمایشی روی انسان انجام دادم.
- خون آشام؟

392
01:02:40,800 --> 01:02:46,200
بله، اما خون آشام می تواند باشد
کلید جاودانگی تو

393
01:02:46,400 --> 01:02:51,100
- برو بیشتر بگو.
- سوژه، الکس جاودانه است.

394
01:02:52,100 --> 01:02:55,000
آرزوی عظیمی دارد
برای رهبری یک زندگی عادی

395
01:02:56,400 --> 01:03:00,200
چه احمقی.
من همه چیز را می دهم تا آنچه او دارد داشته باشم.

396
01:03:01,000 --> 01:03:04,900
شاید باید او را ترک کنیم
بابا اینجا ادامه بدم

397
01:03:05,000 --> 01:03:08,000
و او به شما جاودانگی خواهد داد.

398
01:03:09,500 --> 01:03:12,500
فقط در صورتی که الکس موافقت کند.

399
01:03:13,700 --> 01:03:16,900
رضایت او بی ربط است.
چاره ای ندارد

400
01:03:17,900 --> 01:03:21,100
اما من حاضرم به شما اجازه بدهم
برای ادامه این آزمایش

401
01:03:21,141 --> 01:03:23,599
و 10,000,000 دلار به شما می دهد.

402
01:03:23,600 --> 01:03:27,700
فقط اگر آنچه را که می خواهم تحویل بدهم.

403
01:03:41,800 --> 01:03:45,800
الکس درست میگه ما داریم
چیزی جز خاک نیست

404
01:03:46,500 --> 01:03:52,100
سیلویا چقدر جرات داری
شما به الکس عدالت می دهید!

405
01:03:52,800 --> 01:03:54,180
او را تنها بگذار، سباستین.

406
01:03:56,900 --> 01:03:58,700
با دوستش جنیفر روبه رو شد.

407
01:04:18,500 --> 01:04:21,100
من مسئول نیستم
مرگ او یا کریس

408
01:04:23,200 --> 01:04:26,400
مارشال پوپ که اوست
دیگران را در قبیله ما کشتند.

409
01:04:27,200 --> 01:04:29,400
او از ما می خواهد که همه آنها را حذف کنیم.

410
01:04:34,900 --> 01:04:36,200
باید جلویش رو بگیری

411
01:04:50,200 --> 01:04:53,800
- هنوز اثری از آنها نیست.
- فکر می کنی این اتفاق بیفتد؟

412
01:04:55,600 --> 01:04:58,300
- چطور پیدا کردی؟
- بو کن

413
01:04:59,000 --> 01:05:01,900
بوی خون من.
خون آشام ها...

414
01:05:02,400 --> 01:05:05,500
توانایی پیدا کردن هر کدام را دارند
اراده قربانی

415
01:05:06,700 --> 01:05:09,410
اما چه چیزی شما را به این فکر می کند که چنین خواهد شد
امشب بیای اینجا؟

416
01:05:10,200 --> 01:05:14,700
انتقام. من 2 نفر از آنها را کشتم. آنها نمی توانند
سیم ها اجازه می دهد تا اتفاق بیفتد.

417
01:05:16,100 --> 01:05:17,150
من باید روبرو شوم.

418
01:05:18,900 --> 01:05:20,340
فکر می کنم برای آنها آماده باشم.

419
01:05:34,900 --> 01:05:37,500
من نمی توانم باور کنم. به همین سادگی است.

420
01:05:41,700 --> 01:05:43,700
اگر خون تمام شود
شما می توانید از من استفاده کنید

421
01:05:46,500 --> 01:05:48,100
مایکل لازم نخواهد بود.

422
01:05:48,200 --> 01:05:50,400
خون هست
حداقل سه هفته

423
01:05:53,500 --> 01:05:54,800
نگران نباشید.

424
01:05:54,900 --> 01:05:57,600
من به شرایط الکس پاسخ دادم.

425
01:06:01,700 --> 01:06:05,300
- علت را مشخص کنید؟
- بله. الکس ویروس دارد.

426
01:06:05,800 --> 01:06:10,100
این ویروس باعث تبدیل شدن او شده است
تمام خون بدن او را مصرف کند،

427
01:06:10,101 --> 01:06:11,499
از جمله او.

428
01:06:11,500 --> 01:06:14,400
باید راهی پیدا کنم
برای حذف این ویروس

429
01:06:40,500 --> 01:06:43,200
 آماده برای مردن </ i>

430
01:06:48,300 --> 01:06:49,600
 اینطور فکر نکن </ i>

431
01:07:26,900 --> 01:07:29,400
- او به کمک نیاز دارد.
- بیا

432
01:08:57,500 --> 01:08:58,700
چراغ ها را روشن کن!

433
01:09:06,000 --> 01:09:07,500
چراغ ها را روشن کن!

434
01:09:12,900 --> 01:09:15,000
حالا من به شما احساس می کنم

435
01:09:16,600 --> 01:09:19,000
ما به ما احساس می کنیم

436
01:11:58,400 --> 01:11:59,450
خدایا

437
01:12:12,200 --> 01:12:15,800
پس تصمیم گرفتی؟

438
01:12:17,600 --> 01:12:19,200
من نمی توانم جاودانگی.

439
01:12:20,200 --> 01:12:22,800
خون آشام ها نباید
کشتن مردم

440
01:12:22,801 --> 01:12:25,899
آنها می توانند با تزریق خون زندگی کنند
خون، همانطور که شما زندگی می کردید و شما.

441
01:12:25,900 --> 01:12:28,610
شما می دانید که ویکتور پرایس و مردانش
آیا داوران؟

442
01:12:30,000 --> 01:12:32,600
الکس کلمات چیست؟

443
01:12:36,400 --> 01:12:40,600
آنها یک کارتل هستند، باعث جنگ، قحطی،

444
01:12:40,700 --> 01:12:41,800
برای پول و قدرت

445
01:12:43,200 --> 01:12:44,700
در مورد این سوال

446
01:12:52,500 --> 01:12:58,400
اگر این درست است، چرا
پروفی نه قدرتی که ...

447
01:12:58,600 --> 01:13:00,300
برای کنترل اوضاع؟

448
01:13:06,400 --> 01:13:07,600
شاید بتوانیم.

449
01:13:10,300 --> 01:13:15,300
با احترام، الکس، می تواند بسیار باشد
خطرناک قدرتت کم شده

450
01:13:16,600 --> 01:13:20,200
جورج، تو می‌توانی من را بازی کنی
جاودانگی موقت؟

451
01:13:24,800 --> 01:13:25,900
هر چه باشد.

452
01:13:29,400 --> 01:13:33,000
ویکتور و مردانش،
آنچه را که آنها بخواهند می دهیم.

453
01:13:36,700 --> 01:13:37,750
بسیار خوب.

454
01:13:57,200 --> 01:14:00,600
من به شما اطلاعات مهمی می دهم،
وقتی منو بگیری

455
01:14:01,700 --> 01:14:03,900
اینترپل دو نفر را فرستاده است
شما انتقال می دهید

456
01:14:04,000 --> 01:14:05,800
- کشور را ترک کنید.
- کجا برم؟

457
01:14:06,700 --> 01:14:07,750
انگلستان

458
01:14:07,900 --> 01:14:11,800
- باشه، کی؟
- امروز بعدازظهر اینجا خواهم بود.

459
01:14:18,600 --> 01:14:22,600
من خیلی خوشحالم همه شما
در وجوه درخواستی شرکت کرد.

460
01:14:24,000 --> 01:14:26,470
این وعده جاودانگی
باید ویکتور را ملاقات کنم

461
01:14:26,900 --> 01:14:30,100
- موضوع دیگری است.
- چیه؟

462
01:14:30,900 --> 01:14:34,300
بدیهی است، ما معامله را با
استل و خون آشامش

463
01:14:35,000 --> 01:14:38,000
شاهدان زیادی وجود دارد، ما می توانیم
تهدید کننده

464
01:14:39,100 --> 01:14:40,150
لری؟

465
01:14:41,900 --> 01:14:44,610
همه چیز چیده میشه
ما آنچه را که می خواهیم داریم.

466
01:14:45,000 --> 01:14:47,300
شاهدان آن برای ما خواهند بود
نگرانی

467
01:14:49,400 --> 01:14:51,400
پس از تکمیل تبدیل،

468
01:14:52,400 --> 01:14:55,800
استیون از همه شاهدان مراقبت خواهد کرد.

469
01:14:56,500 --> 01:15:00,700
مرد خدمت، هنری؟
و می تواند خطرناک باشد.

470
01:15:07,800 --> 01:15:12,400
ویکتور، من معتقدم که ما
یک معامله، می توانید به من اعتماد کنید.

471
01:15:12,800 --> 01:15:16,700
باید حرفی نزنم،
من هیچ کلمه ای نمی گویم.

472
01:15:18,300 --> 01:15:19,500
پشیمان نخواهم شد.

473
01:15:30,700 --> 01:15:33,100
همانطور که گفتم بدون شاهد.

474
01:15:44,400 --> 01:15:48,600
- چی؟
- من لباس شما صادر شده است.

475
01:15:50,600 --> 01:15:51,650
وقتش بود

476
01:16:27,200 --> 01:16:31,200
- پس کجا حرکت کنم؟
- در قبرستان

477
01:16:32,800 --> 01:16:34,600
شما پلیس نیستید

478
01:16:35,600 --> 01:16:37,900
شما به سوال پاسخ دهید
64000 دلار

479
01:16:39,500 --> 01:16:40,600
ویکتور پرایس

480
01:16:56,900 --> 01:17:00,750
- ما اینجا هستیم تا او را رکس هریتون ببریم
-چی حرف میزنی؟ او آزاد شد.

481
01:17:01,100 --> 01:17:06,600
- کلمات چیست؟ چه کسی او را گرفت؟
- دو مرد چند دقیقه پیش او را بردند.

482
01:17:07,500 --> 01:17:10,810
باید با دفتر مرکزی تماس بگیرید
به آنها بگویید که ما مردمان را از دست دادیم.

483
01:17:10,811 --> 01:17:14,199
هر کی بود اینترپل را آزاد کردند
زمان و پول زیاد

484
01:17:14,200 --> 01:17:15,400
با سلام.

485
01:17:21,100 --> 01:17:25,000
بله قربان، بله می دانم، خجالت آور است.

486
01:17:27,100 --> 01:17:31,100
بله قربان من با دفتر تماس می گیرم
به محض اینکه اطلاعاتی داریم

487
01:17:34,400 --> 01:17:39,100
فقط زیر بینی ما را گرفتند.
چقدر می تواند قوی باشد؟

488
01:17:40,800 --> 01:17:42,000
فکر می کنید ما می توانیم همیشه بگیریم؟

489
01:17:44,300 --> 01:17:47,300
حالا که مرد خون آشام مرده است ...

490
01:17:50,111 --> 01:17:55,699
به ما گفتند شرکت کنیم
نظارت انجام شده توسط اینترپل

491
01:17:55,700 --> 01:17:57,400
از عملیات ویکتور پرایس.

492
01:17:58,400 --> 01:18:01,700
بنابراین من فکر می کنم که او باید برود
برای نظارت بر پرندگان

493
01:18:04,400 --> 01:18:05,800
چطوری ویکتور؟

494
01:18:10,500 --> 01:18:11,600
خیلی خوبه

495
01:18:16,800 --> 01:18:18,960
خواب فوق العاده ای بود. چه احساسی داری؟

496
01:18:19,400 --> 01:18:22,300
ما احساس قدرت می کنیم و
întineriþi.

497
01:18:22,900 --> 01:18:25,100
مطرح خواهیم کرد
اوج وعده های ما

498
01:18:25,300 --> 01:18:27,500
بعد از اینکه مطمئن شدیم
تبدیل کار می کند

499
01:18:28,200 --> 01:18:32,600
- البته که تست خواهد شد.
- مطمئنم که می گیری

500
01:18:32,700 --> 01:18:36,900
جاودانگی می خواستند
به هر حال پدرم گفت

501
01:18:37,600 --> 01:18:40,200
که چندین ساعت طول می کشد تا
به شما نتایج.

502
01:18:41,600 --> 01:18:43,770
خوب برگردیم به زندگی کردن
و منتظر ماندن

503
01:18:45,600 --> 01:18:49,300
چه چیزی را تضمین می کنیم که کار خواهد کرد؟

504
01:18:49,700 --> 01:18:54,100
الف جاودانه شدن.
حالا باید برگردم پیش پدرم...

505
01:18:54,300 --> 01:18:56,700
نه خیلی سریع
عزیزم تو با ما بیا

506
01:18:57,800 --> 01:19:00,450
سیمون شما و دیگران آن را دریافت کنید
توسط Estel زندگی می کنند،

507
01:19:00,500 --> 01:19:02,670
و خروجی به استیون می گوید
برای دیدن من

508
01:19:22,300 --> 01:19:25,200
شما کار بهتری برای انجام دادن دارید
به جای ترساندن ما؟

509
01:19:25,400 --> 01:19:29,400
به اندازه کافی بد است که ما را صدا می کند
برای نظارت لعنتی

510
01:19:30,000 --> 01:19:32,350
و اینکه ما باید اینجا بمانیم
که برخی حرفه ای هستند!

511
01:19:33,000 --> 01:19:34,990
ببین نه دوست ندارم
بیشتر شبیه شماست

512
01:19:35,600 --> 01:19:39,150
و ما از سران وقتی باختند اصرار می کنیم
اون عوضی بعد از ظهر اون

513
01:19:39,300 --> 01:19:41,100
حالا بگو چی داری

514
01:19:42,700 --> 01:19:43,900
"به من بگو چی داری...

515
01:19:44,900 --> 01:19:48,800
خوب، مردان من
تحت نظارت ویکتور پرایس زندگی می کنند.

516
01:19:49,000 --> 01:19:51,100
وسایل خروجی را با 10 دستگاه دیگر دیدم.

517
01:19:52,200 --> 01:19:54,300
من اینجا ردیابی کرده ام،
آبان ماه اومدم

518
01:19:54,500 --> 01:19:57,990
وارد ساختمان شدند که
پایه ها قیمت، کجا و اکنون.

519
01:20:02,900 --> 01:20:05,200
بیا پاییز یک شب طولانی خواهد بود.

520
01:20:29,000 --> 01:20:32,700
ریکاردو، تو به خانه ات خواهی رفت.
استیون بیا اینجا

521
01:20:36,900 --> 01:20:42,400
من می خواهم عاشقان را بکشم،
دکتر هندرسون و موجودی به این کوچکی.

522
01:20:47,200 --> 01:20:49,600
چگونه خون آشام را بکشیم؟

523
01:20:51,900 --> 01:20:53,000
A و A در قلب þepu.

524
01:20:58,300 --> 01:21:01,900
- باشه باشه...
- من باید برم.

525
01:21:36,500 --> 01:21:39,700
A و A در قلب þepu، بله ...

526
01:22:17,800 --> 01:22:22,900
هی، نگاه کن، اما به نظر می رسد
ویکتور پرایس یکی از آنها نیست.

527
01:22:30,400 --> 01:22:32,700
خوب، من آن را تماشا می کنم و ما
اینجا بمان

528
01:22:40,100 --> 01:22:42,800
- چه چیزی را در مورد طرفدار ã می دانستم؟
- نمی دانم.

529
01:23:24,791 --> 01:23:30,599
- سلام اینجا چیکار میکنی؟
- سلام دخترت.

530
01:23:30,600 --> 01:23:32,700
درست به نشستن می رود
ویکتور

531
01:23:33,800 --> 01:23:36,100
- حال بیمار ما چطور است؟
- سعی می کنم بیدارش کنم،

532
01:23:36,200 --> 01:23:37,250
اما در خواب عمیق است

533
01:23:38,100 --> 01:23:39,500
اجازه بدم بخوابه

534
01:23:48,900 --> 01:23:49,950
بهتره برم اونجا

535
01:24:15,700 --> 01:24:17,450
- حالت خوبه؟
- برای جستجو در Estelle.

536
01:24:33,100 --> 01:24:34,150
باید عجله کنیم

537
01:24:34,500 --> 01:24:36,000
من می دانم چگونه در ویکتور به خانه برسم.

538
01:25:51,200 --> 01:25:52,820
این چیزی است که می خواهم به شما نشان دهم.

539
01:26:05,000 --> 01:26:09,600
ما 528 مکان داریم
باعث می شود مردم به ما پول بدهند

540
01:26:10,000 --> 01:26:15,200
آیا شما به پول و قدرت در
مورد ما، زندگی ابدی

541
01:26:16,400 --> 01:26:18,630
و با پول می توان همه را داشت
آنچه شما می خواهید

542
01:26:19,400 --> 01:26:23,700
آیا مردی تو را می خواهد،
استل، چرا با الکس وقت تلف می کنی؟

543
01:26:26,500 --> 01:26:30,500
من عاشق الکس هستم. با پول یا بدون پول،

544
01:26:32,400 --> 01:26:33,700
او برای من تنها مرد است.

545
01:26:34,300 --> 01:26:35,400
عشق، عشق چیست؟

546
01:26:35,500 --> 01:26:39,800
این چیزی است که من دوست دارم!
این عشق است

547
01:26:39,900 --> 01:26:43,000
قدرتمندترین در جهان
معنای عشق برای من همین است.

548
01:27:03,700 --> 01:27:08,400
- فکر کنم باید بررسی کنیم.
- نه، ما دستور داریم که دخالت نکنیم.

549
01:28:09,100 --> 01:28:12,300
استل، شما باید به ما بپیوندید
ما و سفر ما

550
01:28:12,400 --> 01:28:13,450
توسط جاودانگی

551
01:28:17,400 --> 01:28:21,600
- الکس فرار کرد.
- احمق

552
01:28:27,400 --> 01:28:28,600
من اینجا هستم، بیا

553
01:28:38,000 --> 01:28:41,300
- ما حکم بازداشت داریم.
- باشه

554
01:29:43,600 --> 01:29:45,600
هی چیکار میکنی؟

555
01:29:50,300 --> 01:29:51,350
شرکت کردیم

556
01:30:49,000 --> 01:30:51,830
بدیهی است که استیو اشتباه داده است
در انجام سفارشات

557
01:30:53,100 --> 01:30:55,300
پیدا کردن یک کمک سخت است
این روزها خوب است

558
01:30:56,500 --> 01:30:58,240
آیا فکر می کنید که پول می خواهید؟

559
01:30:59,700 --> 01:31:01,810
من می خواهم نابود کنم
همه چیز reprezinþi.

560
01:31:02,800 --> 01:31:04,000
حتی جاودانه هم نیست.

561
01:31:05,600 --> 01:31:08,100
الکس نمی کردی
به شما و مردمتان بدهد

562
01:31:08,300 --> 01:31:12,400
جاودانگی دانستن که در نهایت
بشریت را نابود خواهد کرد

563
01:31:13,400 --> 01:31:15,000
تو به من قول جاودانگی دادی!

564
01:31:20,900 --> 01:31:23,400
به قول ها عمل می کنم
آیا شما جاودانگی می دهد.

565
01:31:32,000 --> 01:31:34,900
مواد را روی زمین بگذارید و بلند کنید
دست، در حال حاضر!

566
01:31:52,600 --> 01:31:54,000
فکر می کنم وقت رفتن است.

567
01:32:47,700 --> 01:32:51,400
به طور کلی، ساعت جادویی.

568
01:32:52,700 --> 01:32:55,800
- کجا هستیم؟
- توصیف خوبی بود.

569
01:32:55,900 --> 01:32:58,500
قول جاودانگی دادی

570
01:32:59,900 --> 01:33:05,600
قول میدم عملی شد
ای جاودانگی برای همیشه.

571
01:33:45,900 --> 01:33:49,200
عزیزم یک سال گذشته
و زنگ نزدم

572
01:33:49,600 --> 01:33:51,470
من یک زن صادق خواهم کرد
از شما به زودی

573
01:33:54,600 --> 01:34:00,300
ببخشید میخواهیم در موردش مصاحبه کنیم
پایان پروسه "ایلومیناتی" آقایان.

574
01:34:01,000 --> 01:34:02,500
ناپدید شدن

575
01:34:03,151 --> 01:34:08,999
دادگاه و امروز در روز تبرئه شد
استل هندرسون و پدرش

576
01:34:09,000 --> 01:34:11,800
از همه اتهامات، جورج
هندرسون ادامه خواهد داد

577
01:34:12,000 --> 01:34:14,170
تحقیقاتی و علمی او
در مورد طول عمر

578
01:34:14,700 --> 01:34:17,300
دیگر خبری نیست برای
dispariþiei "Illuminati"-ir

579
01:34:17,301 --> 01:34:18,999
و هیچ کدام از آنها مبالغ هنگفتی پول ندارند

580
01:34:19,000 --> 01:34:21,000
شما ذخیره کرده اید
بانک های سراسر جهان

581
01:34:21,700 --> 01:34:25,310
مشخص شد که پول رفته است
همزمان با آقای پرایس ویکتور،

582
01:34:25,311 --> 01:34:27,699
همراه با گروه دزد و جنایتکارش.

583
01:34:27,700 --> 01:34:29,899
سال گذشته، به طوری که
این خبرنگار بر این عقیده است

584
01:34:29,900 --> 01:34:32,299
هارمونی بود
در میان مردم سراسر جهان،

585
01:34:32,300 --> 01:34:34,990
به دلیل جرم کم
در سطحی که به آن نرسیده است

586
01:34:34,100 --> 01:34:37,170
ریشه کنی "ایلومیناتی". دیگری
نقطه مورد علاقه ...

587
01:34:37,300 --> 01:34:41,200
همچنین رویدادهای مرتبط ظاهر شد
خون آشام در نهایت.

588
01:34:44,800 --> 01:34:50,600
میدونی پیت چی شد
خون آشام که من او را نکشتم؟

589
01:35:09,200 --> 01:35:11,900
من تازه انتقال دادم
30.000.000 دلار

590
01:35:12,000 --> 01:35:14,200
موسسه آموزش عالی.

591
01:35:18,200 --> 01:35:21,200
البته اهدایی که
ناشناس باقی خواهد ماند

592
01:35:22,100 --> 01:35:26,100
استل، تو معجزه کردی
پول "Illuminati" - آنها.

593
01:35:27,800 --> 01:35:30,900
قراره برگردم اونجا
جایی که باید باشد

594
01:35:31,300 --> 01:35:37,300
زیرنویس:tn_tn612@yahoo.com

595
01:35:37,350 --> 01:35:41,900
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

